使用條款

第一條（適用範圍）

本條款適用於你對本網站的瀏覽、使用，以及本網站所提供之查詢及報價申請功能。

本網站旨在提供有關 Nuvoca Limited（新語峰有限公司）及其服務的資料，本身不構成會員帳戶、訂閱安排或網上交易關係。

第二條（營運者及公司資料）

本網站所展示的名稱、標誌、商標及其他識別標記，均由 Nuvoca Limited（新語峰有限公司）擁有相關權利或按合法授權使用。另有標明屬第三方的名稱、標誌及資料，權利仍歸各自權利人所有。

第三條（本網站性質及合約成立）

本網站只屬資訊提供及查詢接收渠道。你透過本網站提交報價查詢或其他訊息，並不會單獨構成任何服務合約之成立。

就翻譯、內容本地化或 LQA 項目而言，只有在雙方透過報價確認、訂單確認、工作說明書或其他書面文件明確同意後，才會形成具約束力的合約。

基於工作適配性、可承接性、合法性、技術可行性或其他營運原因，我們可拒絕接受某些要求或不作回覆。

第四條（本網站資料性質）

本網站內容僅供一般資訊參考。我們會盡力保持資料清晰及有用，但不保證所有資料在任何時間均屬完整、準確、最新或適合特定用途。

你不應僅依賴本網站內容作出法律、監管、技術、財務或其他專業判斷。

第五條（服務範圍說明）

Nuvoca Limited（新語峰有限公司）可提供收費翻譯、內容本地化及最終內容語言品質審核（LQA）服務。

除非另有書面約定，服務並不包括將譯文直接實裝至遊戲、應用程式、網站、影片或其他實際上線環境。

我們不提供有關當地法律、法規合規、廣告規範或法例解釋的法律意見。

本網站列出的交付時間、回覆時間、可承接工作量等，只屬一般參考，不構成對所有項目的保證。

第六條（查詢及提交資料）

你可透過本網站向我們查詢或要求報價。你必須提供真實資料，並只可提交你有權向我們分享的內容。

除非對查詢確有需要，請避免提交不必要的個人資料、敏感資料或第三方機密資料。

如我們合理認為有關提交內容屬非法、侵權、失實、惡意、具技術風險，或不適合透過本網站處理，我們可拒絕接收、刪除或限制該等內容。

第七條（禁止行為）

• 違反適用法律或本條款而使用本網站；
• 侵犯他人知識產權、私隱、名譽或其他權利；
• 輸入虛假資料、冒充他人或干擾本網站正常運作；
• 散播惡意程式、利用漏洞、嘗試未經授權存取或製造異常流量；
• 在法律容許範圍以外，進行未經授權的爬蟲、抓取、逆向工程或複製本網站內容。

第八條（知識產權）

本網站的文字、圖像、版面、程式碼、品牌元素及其他內容，均受適用的知識產權法例保護。

除法律另有容許外，未經我們事先書面同意，你不得複製、分發、發布、傳送、改編或以其他方式使用本網站內容。

使用本網站並不會授予你任何使用我們商號、標誌或品牌元素的權利。

第九條（私隱）

有關本網站所收集個人資料的處理方式，請參閱我們的 私隱政策。該政策包括查詢表格、服務供應商、跨境處理、分析及廣告量度，以及 Google tag 載入的地區控制。

第十條（第三方連結）

本網站可能包含連往第三方網站或服務的連結。我們不控制該等網站或服務，亦不對其內容、可用性、安全性或做法負責。

如你使用第三方網站或服務，將受該網站或服務本身之條款及政策約束。

第十一條（可用性、安全及條款更新）

我們會以合理的技術及管理措施維持本網站運作，但不保證本網站可無間斷運作、完全沒有錯誤，或具備絕對安全性。

基於維護、安全、營運或法律原因，我們可暫停、更新、修改或終止本網站之全部或部分內容。

我們可不時修訂本條款。如屬重大更改，我們會在本網站公佈更新版本及生效日期；如因法律或緊急保安需要必須即時調整，我們會在修改後盡快作出通知。

第十二條（責任限制）

在法律容許的最大範圍內，我們不就你使用、未能使用或依賴本網站而引致的間接損失、特別損失、附帶損失或衍生損失承擔責任。

惟對於欺詐、欺詐性失實陳述、因疏忽導致死亡或人身傷害，或法律不容排除或限制的責任，本條並不適用。

第十三條（準據法、語言、可分割性及不放棄權利）

本條款及與本網站有關之任何爭議，均受香港法律管轄，並由香港法院專屬管轄；但適用法律另有強制規定者除外。

本條款可提供多個語言版本。如不同語言版本有任何不一致之處，概以英文版本為準。

如本條款任何部分被裁定為無效或不可執行，其餘部分仍然有效。任何權利之延遲行使或不行使，不應視為放棄該權利。

非本條款締約方的人士，無權根據香港法例第 623 章《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款的任何條文，或享有本條款任何條文下的利益。

第十四條（聯絡我們）

如你對本條款或本網站有任何疑問，請聯絡：